-
1 после кончины
Religion: post mortem, post obitum -
2 Póst mortém nihil ést
После смерти нет ничего.Сенека, "Троянки", 398 сл.:Póst mortém nihil ést, ípsaque mórs nihil -.Quó non náta jacént."После смерти нет ничего и сама смерть ничто- ты спрашиваешь, где мы будем после кончины? Там же, где покоятся нерожденные".Не надо мне никакого вашего бессмертия, слишком много горя в этой жизни, чтобы предаваться нелепым размышлениям об иной. Если людям дана жизнь, зачем они умирают? А если умирают, к чему пробуждать их от крепкого и сладкого сна, "сна непробудимого?" "Post mortem nihil est, ipsaque mors nihil... quaeris quo jaceas post obitum loco? Quo non nata jacent. (Джордж Байрон - Фрэнсису Ходжсону, 3.IX 1811.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Póst mortém nihil ést
-
3 сорокоуст
(богослужение, в котором усопший поминается на 40-й день после кончины (включая день смерти); в этот день душа, после показа ей адских мук, в третий раз поставляется ангелами перед Богом, к-рый отводит ей место до Страшного суда и окончательного определения вечной загробной участи) the prayer for the deceased on the fortieth day, ( в течение сорока дней после кончины) the forty succesive services for the dead; the forty days' prayers for the dead -
4 post mortem
[ˌpəʊst'mɔːtəm]1) Общая лексика: анализ игры после её окончания, анализ матча после его окончания, анализ причин неудачи, обсуждение причин неудачи, переэкзаменовка, последующий, происходящий после окончания (чего-л.)2) Латинский язык: после смерти3) Религия: после кончины, (Latin for "after death") после смерти4) юр.Н.П. автопсия, аутопсия -
5 JOINT-LIFE AND LAST-SURVIVOR ANNUITIES
(аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего) Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension( пенсия на одного человека).Финансы: англо-русский толковый словарь > JOINT-LIFE AND LAST-SURVIVOR ANNUITIES
-
6 аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
-
7 joint-life and last-survivor annuities
аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint-life and last-survivor annuities
-
8 post obitum
Религия: после кончины, (Latin for "after death") после смерти -
9 edo
I ē-do, didī, ditum, ere1) издавать, испускать (animam, extremum vitae spiritum C)e. clamorem C — кричатьe. vitam C — отдать жизнь, умеретьanimā editā Ap — после кончиныe. scintillas PM — метать искрыe. se ex aedibus foras Pl — уйти из дому2) выделять (stercus Col; urinam PM)e. tussi — откашливать ( sputa Lcr)3) производить (terra edit innumeras species O); рождать ( Latona geminos edidit O)edi in lucem C, O — родиться на светpartum e. C, L, T — производить потомство4) выпускать в свет, издавать ( librum C)5) учинять, совершать (e. caedem L; scelus C)ruinas e. C — производить опустошения6) творить, создавать ( opera immortalia L)e. pugnam Lcr — дать сражениеe. exemplum C — показать пример7) устраивать (ludos, spectaculum gladiatorium T)fortium virorum operam e. L — выказать себя храбрыми мужамиnullum fructum ex se e. C — не давать никакого дохода (прибыли)corpus super equum e. Tib — вскочить на лошадьe. operam Su — помогать8)а) объявлять, сообщать ( nomen L)ede, quid ista velit sibi fabula Pl — расскажи, что означает эта басня9) назначать (e. aliud tempus ac locum Q)e. aliquem auctorem L — назвать (указать, упомянуть) кого-л. в качестве автора (виновника, свидетеля)e. tribus C — указать (назвать) четыре трибы, из которых должны быть избраны судьи ( истец мог отвести лишь одну трибу)10) поэт. воспевать (arma, bella O)II edo, ēdī, ēsum (ēssum), edere (ēsse) (формы гл. sum на es- могут употребляться в значении соответствующих форм гл. ĕdo)1) есть, кушать (avide O; aliquid cum pane PM)esse (= edere) oportet, ut vivas, non vivere, ut edas rhH. — нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы естьpugnos e. погов. Pl — попробовать кулаков, т. е. быть избитымmultos modios salis simul edisse погов. C — съесть вместе немало модиев соли, т. е. издавна дружитьe. de patella погов. C — презрительно относиться к религиозным обрядам (см. patella)aies noctesque ēstur, bibitur (impers.) Pl — круглые сутки едят и пьют2) проедать, прокучивать ( bona Pl)3)а) пожирать, истреблять ( culmos est — или edit — robigo V; cannas est lentus vapor — flamma V, est flamma medullas V)б) снедать, глодать ( si quid est animum H)III edo, ōnis m. [ edo II ] -
10 Abbott, Lyman
(1835-1922) Эбботт, ЛайменКонгрегационалистский священник [ Congregationalists, Congregationalism], редактор, представитель либеральной теологии. С 1876 вместе с Г. Бичером [ Beecher, Henry Ward] редактировал журнал "Крисчиан юнион" [Christian Union] (с 1893 "Крисчиан аутлук" [Christian Outlook]). В 1888, после кончины Бичера, стал пастором Плимутской конгрегационалистской церкви [Plymouth Congregational Church] в Бруклине [ Brooklyn]. Его философия отражена в таких трудах, как "Эволюция христианства" ["The Evolution of Christianity"] (1892) и "Христианство и социальные проблемы" ["Christianity and Social Problems"] (1896).English-Russian dictionary of regional studies > Abbott, Lyman
-
11 little tin box
ист, полит разг"кубышка"Метафора взяточничества, первоначально использованная при характеристике деятелей Таммани-холла [ Tammany Hall], особенно в отношении мэра г. Нью-Йорка Ф. Лагуардиа [ La Guardia, Fiorello Henry] (одноименная песенка была одним из хитов мьюзикла "О, Фьорелло!" ["Fiorello!"], поставленного в 1959, то есть через 12 лет после кончины этого всемогущего деятеля)English-Russian dictionary of regional studies > little tin box
-
12 Thomas, Seth
(1785-1859) Томас, СетПромышленник. Первым наладил массовый выпуск настенных ["wag-on-the-wall"] и настольных часов. Практически не получил образования. Некоторое время строил сараи и дома недалеко от Уолкотта, шт. Коннектикут, где родился. В 1807 переехал в г. Плимут, шт. Коннектикут, и вместе с партнерами создал фирму по производству часов. В 1807-10 выпустила около 4000 часов. В 1812 основал собственную часовую фирму в Плимут-Холлоу, также производил проволоку и рольную латунь. В 1853 создал компанию "Сет Томас клок компани" [Seth Thomas Clock Company], деятельность которой была значительно расширена и превращена его сыном Сетом Томасом младшим в международный бизнес, просуществовавший до 2001. В 1859, после кончины Томаса, власти Плимута приняли решение разделить город и западную часть назвать Томастон [Thomaston] в память о мастере.English-Russian dictionary of regional studies > Thomas, Seth
-
13 Warm Springs
Iсм TeninoIIНаселенный пункт на западе штата Джорджия. Имеет статус города [ city]. 485 жителей (2000). Курорт, известный своими целебными источниками, в которых сохраняется постоянная температура воды 31 градус по Цельсию. Источники столетиями использовались местными племенами (раненные воины залечивали здесь свои раны). Курорт был создан в 1830-е и вскоре стал популярным; поселок получил статус населенного пункта значительно позже, в 1893. С 1924 сюда регулярно приезжал болевший полиомиелитом Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. Его местная резиденция (построена в 1932) получила название "Маленький Белый дом" ["Little White House"] и стала местом паломничества после кончины Рузвельта (здесь он скончался 12 апреля 1945). Здесь же находится штаб-квартира Фонда Уорм-Спрингса [ Warm Springs Foundation]. В окрестностях поселка развит туризмEnglish-Russian dictionary of regional studies > Warm Springs
-
14 ενιαύσια
ενιαύσια ταпоминовение усопшего через месяц после кончиныЭтим.< дргр. ενιαυτός «год, годовщина» -
15 LIFE ASSURED
(лицо, чья жизнь застрахована) Лицо, после кончины которого делаются определенные выплаты по полису страхования жизни. Лицо, чья жизнь застрахована, не обязательно одновременно является владельцем полиса. -
16 Варлаам Хутынский, прп.
(ум. 1193; родом из Новгорода, после кончины родителей основал близ Новгорода, на берегу р. Волхов напротив Антониева монастыря, обитель; болотистое место называлось Хутынь, или Худынь - худое место, из-за связанных с ним суеверий; новая обитель стала именоваться: Спасо-Преображенский Хутынский монастырь; прп. Варлаам Хутынский прославился чудесными предсказаниями, а его мощи - исцелениями; в 1456, в Москве, по случаю союза Новгорода с московским княжеством, при Василии II Тёмном был заложен храм в честь преподобного Варлаама Хутынского; д. п. 6/19 ноября) St. Barlaam of KhoutynРусско-английский словарь религиозной лексики > Варлаам Хутынский, прп.
-
17 девятины
(поминовение по усопшим у правосл. христиан, совершаемое на девятый день после кончины) funeral repast [prayer] for the dead on the ninth day, the ninth day's obit -
18 новопреставленный
(так усопший именуется в течение сорока дней после кончины, включая день смерти, даже если она произошла близко к полуночи) recently deceased, recently departedРусско-английский словарь религиозной лексики > новопреставленный
-
19 третины
(поминовение усопших у правосл. христиан, совершаемое на третий день после кончины) prayer for the deceased on the third day ( after death) -
20 лицо, чья жизнь застрахована
лицо, чья жизнь застрахована
Лицо, после кончины которого делаются определенные выплаты по полису страхования жизни. Лицо, чья жизнь застрахована, не обязательно одновременно является владельцем полиса.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо, чья жизнь застрахована
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ — Живешь только раз. Иоганн Вольфганг Гёте Живешь только раз, и даже в этом нельзя быть уверенным. Марсель Ашар Я твердо верю в жизнь после смерти. Но я уже не так уверена насчет жизни до смерти. Эйлис Эллис Почему у нас нет семидесяти жизней? Да… … Сводная энциклопедия афоризмов
Исполнение обязанностей лидера Польши в случае кончины президента — Согласно статье 131 Конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года, в случае смерти Президента Республики, его обязанности временно, до избрания нового Президента Республики, исполняет Маршал Сейма. Если Маршал Сейма не может исполнять… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АНФИМ I — († после 560), Патриарх К польский (июнь 535 нач. марта 536). До Патриаршества был митрополитом Трапезундским (занял эту кафедру после 518); упоминается среди правосл. епископов, принимавших участие в богословском собеседовании с монофизитами… … Православная энциклопедия
БАЛАШЕВ Владимир Андреевич — (? после 1920), присяжный поверенный, поэт, публицист, издатель, активный деятель право монархического движения в Москве. Из дворян. Принимал участие в организации и деятельности многих московских монархических организаций. Был членом учредителем … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
БОЛГАРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — [БПЦ; болг. Българска Православна Църква]. Современное положение В наст. время юрисдикция БПЦ распространяется на территорию Болгарии, а также на правосл. болг. общины Зап. Европы, Сев. и Юж. Америки и Австралии. Высшая духовная власть в БПЦ… … Православная энциклопедия
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия